| Podicipedidae |
| Little Grebe |
Tachybaptus ruficollis |
Grèbe castagneux |
Zampullín Común |
| Pelecanidae |
| Great White Pelican |
Pelecanus onocrotalus |
Pélican blanc |
Pelícano Común |
| Pink-backed Pelican |
Pelecanus rufescens |
Pélican gris |
Pelícano Rosado |
| Phalacrocoracidae |
| Long-tailed Cormorant |
Phalacrocorax africanus |
Cormoran africain |
Cormorán Africano |
| Great Cormorant |
Phalacrocorax carbo |
Grand Cormoran |
Cormorán Grande |
| Anhingidae |
| Darter |
Anhinga melanogaster |
Anhinga roux |
Anhinga Común |
| Ardeidae |
| Grey Heron |
Ardea cinerea |
Héron cendré |
Garza Real |
| Black-headed Heron |
Ardea melanocephala |
Héron mélanocéphale |
Garza Cabecinegra |
| Goliath Heron |
Ardea goliath |
Héron goliath |
Garza Goliat |
| Purple Heron |
Ardea purpurea |
Héron pourpré |
Garza Imperial |
| Great Egret |
Ardea alba |
Grande Aigrette |
Garceta Grande |
| Intermediate Egret |
Egretta intermedia |
Héron intermédiaire |
Garceta Intermedia |
| Little Egret / Reef Egret |
Egretta garzetta / gularis |
Aigrette garzette |
Garceta Común / dimorfa |
| Cattle Egret |
Bubulcus ibis |
Héron garde-boeufs |
Garcilla Bueyera |
| Squacco Heron |
Ardeola ralloides |
Crabier chevelu |
Garcilla Cangrejera |
| Striated Heron |
Butorides striatus |
Héron strié |
Garcita verdosa |
| Black-crowned Night Heron |
Nycticorax nycticorax |
Bihoreau gris |
Martinete Común |
| Scopidae |
| Hamerkop |
Scopus umbretta |
Ombrette africaine |
Avemartillo |
| Ciconiidae |
| Yellow-billed Stork |
Mycteria ibis |
Tantale ibis |
Tántalo Africano |
| Black Stork |
Ciconia nigra |
Cigogne noire |
Cigüeña Negra |
| Woolly-necked Stork |
Ciconia episcopus |
Cigogne épiscopale |
Cigüeña Lanuda |
| Threskiornithidae |
| Sacred Ibis |
Threskiornis aethiopicus |
Ibis sacré |
Ibis Sagrado |
| Hadada Ibis |
Bostrychia hagedash |
Ibis hagedash |
Ibis Hadada |
| Eurasian Spoonbill |
Platalea leucorodia |
Spatule blanche |
Espátula Común |
| Phoenicopteridae |
| Greater Flamingo |
Phoenicopterus ruber |
Flamant rose ou F. des Caraïbes |
Flamenco Común |
| Lesser Flamingo |
Phoeniconaias minor |
Flamant nain |
Flamenco Enano |
| Anatidae |
| White-faced Whistling Duck |
Dendrocygna viduata |
Dendrocygne veuf |
Suirirí Cariblanco |
| Egyptian Goose |
Alopochen aegyptiaca |
Ouette d'Égypte |
Ganso del Nilo |
| Spur-winged Goose |
Plectropterus gambensis |
Oie-armée de Gambie |
Ganso Espolonado |
| Comb Duck |
Sarkidiornis melanotos |
Sarcidiorne à bosse |
Pato Crestudo |
| Northern Shoveler |
Anas clypeata |
Canard souchet |
Cuchara Común |
| Pandionidae |
| Osprey |
Pandion haliaetus |
Balbuzard pêcheur |
Águila Pescadora |
| Accipitridae |
| Black-winged Kite |
Elanus caeruleus |
Élanion blanc |
Elanio Común |
| Black Kite |
Milvus migrans |
Milan noir |
Milano Negro |
| African Fish Eagle |
Haliaeetus vocifer |
Pygargue vocifer |
Pigargo Vocinglero |
| Palm-nut Vulture |
Gypohierax angolensis |
Palmiste africain |
Buitre Palmero |
| Hooded Vulture |
Necrosyrtes monachus |
Vautour charognard |
Alimoche Sombrío |
| African White-backed Vulture |
Gyps africanus |
Vautour africain |
Buitre Dorsiblanco Africano |
| Rüppell's Griffon |
Gyps rueppellii |
Vautour de Rüppell |
Buitre Moteado |
| Eurasian Griffon |
Gyps fulvus |
Vautour fauve |
Buitre Leonado |
| Lappet-faced Vulture |
Torgos tracheliotus |
Vautour oricou |
Buitre Orejudo |
| Brown Snake Eagle |
Circaetus cinereus |
Circaète brun |
Culebrera Sombría |
| Western Marsh Harrier |
Circus aeruginosus |
Busard des roseaux |
Aguilucho Lagunero Occidental |
| Montagu's Harrier |
Circus pygargus |
Busard cendré |
Aguilucho Cenizo |
| African Harrier-Hawk |
Polyboroides typus |
Gymnogène d'Afrique |
Aguilucho-caricalvo Común |
| Lizard Buzzard |
Kaupifalco monogrammicus |
Autour unibande |
Busardo Gavilán |
| Dark Chanting Goshawk |
Melierax metabates |
Autour sombre |
Azor-lagartijero Oscuro |
| Shikra |
Accipiter badius |
Épervier shikra |
Gavilán Chikra |
| Ovambo Sparrowhawk |
Accipiter ovampensis |
Épervier des Ovampos |
Gavilán del Ovampo |
| Red-necked Buzzard |
Buteo auguralis |
Buse d'Afrique |
Busardo Cuellirrojo |
| Tawny Eagle |
Aquila rapax |
Aigle ravisseur |
Águila Rapaz |
| Wahlberg's Eagle |
Hieraaetus wahlbergi |
Aigle de Wahlberg |
Águila de Wahlberg |
| Booted Eagle |
Hieraaetus pennatus |
Aigle botté |
Aguililla Calzada |
| Falconidae |
| Common Kestrel |
Falco tinnunculus |
Faucon crécerelle |
Cernícalo Vulgar |
| Grey Kestrel |
Falco ardosiaceus |
Faucon ardoisé |
Cernícalo Pizarroso |
| African Hobby |
Falco cuvierii |
Faucon de Cuvier |
Alcotán Africano |
| Phasianidae |
| Double-spurred Francolin |
Francolinus bicalcaratus |
Francolin à double éperon |
Francolín Biespolado |
| Stone Partridge |
Ptilopachus petrosus |
Poulette de roches |
Gallinita Roquera |
| Numididae |
| Helmeted Guineafowl |
Numida meleagris |
Pintade de Numidie |
Pintada Común |
| Gruidae |
| Black Crowned Crane |
Balearica pavonina |
Grue couronnée |
Grulla Coronada Cuellinegra |
| Rallidae |
| Black Crake |
Amaurornis flavirostra |
Râle à bec jaune |
Polluela Negra Africana |
| Purple Swamphen |
Porphyrio porphyrio |
Talève sultane |
Calamón Común |
| Heliornithidae |
| African Finfoot |
Podica senegalensis |
Grébifoulque d'Afrique |
Avesol Africano |
| Jacanidae |
| African Jacana |
Actophilornis africanus |
Jacana à poitrine dorée |
Jacana Africana |
| Rostratulidae |
| Greater Painted-snipe |
Rostratula benghalensis |
Rhynchée peinte |
Aguatero Bengalí |
| Haematopodidae |
| Eurasian Oystercatcher |
Haematopus ostralegus |
Huîtrier pie |
Ostrero Euroasiático |
| Recurvirostridae |
| Black-winged Stilt |
Himantopus himantopus |
Échasse blanche |
Cigüeñuela Común |
| Pied Avocet |
Recurvirostra avosetta |
Avocette élégante |
Avoceta Común |
| Burhinidae |
| Senegal Thick-knee |
Burhinus senegalensis |
Oedicnème du Sénégal |
Alcaraván Senegalés |
| Spotted Dikkop |
Burhinus capensis |
Oedicnème tachard |
Alcaraván de El Cabo |
| Glareolidae |
| Egyptian Plover |
Pluvianus aegyptius |
Pluvian fluviatile |
Pluvial |
| Cream-coloured Courser |
Cursorius cursor |
Courvite isabelle |
Corredor Sahariano |
| Temminck's Courser |
Cursorius temminckii |
Courvite de Temminck |
Corredor Etiópico |
| Bronze-winged Courser |
Rhinoptilus chalcopterus |
Courvite à ailes bronzées |
Corredor Patirrojo |
| Collared Pratincole |
Glareola pratincola |
Glaréole à collier |
Canastera Común |
| Charadriidae |
| Spur-winged Plover |
Vanellus spinosus |
Vanneau à éperons |
Avefría Espinosa |
| Black-headed Lapwing |
Vanellus tectus |
Vanneau à tête noire |
Avefría Coletuda |
| White-headed Lapwing |
Vanellus albiceps |
Vanneau à tête blanche |
Avefría Coroniblanca |
| African Wattled Lapwing |
Vanellus senegallus |
Vanneau du Sénégal |
Avefría Senegalesa |
| Grey Plover/Black-bellied Plover |
Pluvialis squatarola |
Pluvier argenté |
Chorlito Gris |
| Common Ringed Plover |
Charadrius hiaticula |
Pluvier grand-gravelot |
Chorlitejo Grande |
| Little Ringed Plover |
Charadrius dubius |
Pluvier petit-gravelot |
Chorlitejo Chico |
| Kittlitz's Sand Plover |
Charadrius pecuarius |
Pluvier pâtre |
Chorlitejo Pecuario |
| White-fronted Plover |
Charadrius marginatus |
Pluvier à front blanc |
Chorlitejo Frentiblanco |
| Scolopacidae |
| Common Snipe |
Gallinago gallinago |
Bécassine des marais |
Agachadiza Común |
| Black-tailed Godwit |
Limosa limosa |
Barge à queue noire |
Aguja Colinegra |
| Whimbrel |
Numenius phaeopus |
Courlis corlieu |
Zarapito Trinador |
| Common Redshank |
Tringa totanus |
Chevalier gambette |
Archibebe Común |
| Marsh Sandpiper |
Tringa stagnatilis |
Chevalier stagnatile |
Archibebe Fino |
| Common Greenshank |
Tringa nebularia |
Chevalier aboyeur |
Archibebe Claro |
| Green Sandpiper |
Tringa ochropus |
Chevalier cul-blanc |
Andarríos Grande |
| Wood Sandpiper |
Tringa glareola |
Chevalier sylvain |
Andarríos Bastardo |
| Common Sandpiper |
Actitis hypoleucos |
Chevalier guignette |
Andarríos Chico |
| Ruddy Turnstone |
Arenaria interpres |
Tournepierre à collier |
Vuelvepiedras Común |
| Little Stint |
Calidris minuta |
Bécasseau minute |
Correlimos Menudo |
| Curlew Sandpiper |
Calidris ferruginea |
Bécasseau cocorli |
Correlimos Zarapitín |
| Dunlin |
Calidris alpina |
Bécasseau variable |
Correlimos Común |
| Ruff |
Philomachus pugnax |
Combattant varié |
Combatiente |
| Laridae |
| Kelp Gull |
Larus dominicanus |
Goéland dominicain |
Gaviota cocinera |
| Grey-hooded Gull |
Larus cirrocephalus |
Mouette à tête grise |
Gaviota Cabecigrís |
| Gull-billed Tern |
Sterna nilotica |
Sterne hansel |
Pagaza Piconegra |
| Caspian Tern |
Sterna caspia |
Sterne caspienne |
Pagaza Piquirroja |
| Sandwich Tern |
Sterna sandvicensis |
Sterne caugek |
Charrán Patinegro |
| Royal Tern |
Sterna maxima |
Sterne royale |
Charrán Real |
| Common Tern |
Sterna hirundo |
Sterne pierregarin |
Charrán Común |
| Whiskered Tern |
Chlidonias hybrida |
Guifette moustac |
Fumarel Cariblanco |
| Black Tern |
Chlidonias niger |
Guifette noire |
Fumarel Común |
| Pteroclididae |
| Four-banded Sandgrouse |
Pterocles quadricinctus |
Ganga quadribande |
Ganga Cuadricinta |
| Columbidae |
| Speckled Pigeon |
Columba guinea |
Pigeon roussard |
Paloma de Guinea |
| European Turtle Dove |
Streptopelia turtur |
Tourterelle des bois |
Tórtola Europea |
| Mourning Collared Dove |
Streptopelia decipiens |
Tourterelle pleureuse |
Tórtola Engañosa |
| Red-eyed Turtle Dove |
Streptopelia semitorquata |
Tourterelle à collier |
Tórtola Ojirroja |
| Vinaceous Dove |
Streptopelia vinacea |
Tourterelle vineuse |
Tórtola Vinosa |
| Laughing Dove |
Streptopelia senegalensis |
Tourterelle maillée |
Tórtola Senegalesa |
| Black-billed Wood Dove |
Turtur abyssinicus |
Tourtelette d'Abyssinie |
Palomita Saheliana |
| Namaqua Dove |
Oena capensis |
Tourtelette masquée |
Tortolita Rabilarga |
| Bruce's Green Pigeon |
Treron waalia |
Colombar waalia |
Vinago Waalia |
| African Green Pigeon |
Treron calvus |
Colombar à front nu |
Vinago Africano |
| Psittacidae |
| Rose-ringed Parakeet |
Psittacula krameri |
Perruche à collier |
Cotorra de Kramer |
| Senegal Parrot |
Poicephalus senegalus |
Perroquet youyou |
Lorito Senegalés |
| Musophagidae |
| Western Grey Plantain-eater |
Crinifer piscator |
Touraco gris |
Turaco Gris Occidental |
| Cuculidae |
| Levaillant's Cuckoo |
Clamator levaillantii |
Coucou de Levaillant |
Críalo Listado |
| Great Spotted Cuckoo |
Clamator glandarius |
Coucou geai |
Críalo Europeo |
| African Cuckoo |
Cuculus gularis |
Coucou africain |
Cuco Barbiblanco |
| Klaas's Cuckoo |
Chrysococcyx klaas |
Coucou de Klaas |
Cuclillo de Klaas |
| Dideric Cuckoo |
Chrysococcyx caprius |
Coucou didric |
Cuclillo Didric |
| Senegal Coucal |
Centropus senegalensis |
Coucal du Sénégal |
Cucal Senegalés |
| Tytonidae |
| Barn Owl |
Tyto alba |
Effraie des clochers |
Lechuza Común |
| Strigidae |
| Greyish Eagle-Owl |
Bubo cinerascens |
Grand-duc du Sahel |
Búho Ceniciento |
| Pearl-spotted Owlet |
Glaucidium perlatum |
Chevêchette perlée |
Mochuelo Perlado |
| Caprimulgidae |
| Long-tailed Nightjar |
Caprimulgus climacurus |
Engoulevent à longue queue |
Chotacabras Rabudo |
| Apodidae |
| African Palm Swift |
Cypsiurus parvus |
Martinet des palmes |
Vencejo Palmero Africano |
| Little Swift |
Apus affinis |
Martinet des maisons |
Vencejo Moro |
| Coliidae |
| Blue-naped Mousebird |
Urocolius macrourus |
Coliou huppé |
Pájaro-ratón Nuquiazul |
| Alcedinidae |
| Grey-headed Kingfisher |
Halcyon leucocephala |
Martin-chasseur à tête grise |
Alción Cabeciblanco |
| Striped Kingfisher |
Halcyon chelicuti |
Martin-chasseur strié |
Alción Estriado |
| Blue-breasted Kingfisher |
Halcyon malimbica |
Martin-chasseur à poitrine bleue |
Alción Pechiazul |
| Woodland Kingfisher |
Halcyon senegalensis |
Martin-chasseur du Sénégal |
Alción Senegalés |
| African Pygmy Kingfisher |
Ceyx pictus |
Martin-pêcheur pygmée |
Martín Pigmeo Africano |
| Malachite Kingfisher |
Alcedo cristata |
Martin-pêcheur huppé |
Martín Pescador Verde |
| Giant Kingfisher |
Megaceryle maxima |
Martin-pêcheur géant |
Martín Gigante Africano |
| Pied Kingfisher |
Ceryle rudis |
Martin-pêcheur pie |
Martín Pescador Pío |
| Meropidae |
| Swallow-tailed Bee-eater |
Merops hirundineus |
Guêpier à queue d'aronde |
Abejaruco Golondrina |
| Little Bee-eater |
Merops pusillus |
Guêpier nain |
Abejaruco Chico |
| Red-throated Bee-eater |
Merops bulocki |
Guêpier à gorge rouge |
Abejaruco Gorgirrojo |
| White-throated Bee-eater |
Merops albicollis |
Guêpier à gorge blanche |
Abejaruco Gorgiblanco |
| Green Bee-eater |
Merops orientalis |
Guêpier d'Orient |
Abejaruco Esmeralda |
| Blue-cheeked Bee-eater |
Merops persicus |
Guêpier de Perse |
Abejaruco Persa |
| European Bee-eater |
Merops apiaster |
Guêpier d'Europe |
Abejaruco Europeo |
| Carmine Bee-eater |
Merops nubicus |
Guêpier écarlate |
Abejaruco Carmesí |
| Coraciidae |
| Rufous-crowned Roller |
Coracias naevius |
Rollier varié |
Carraca Coroniparda |
| Abyssinian Roller |
Coracias abyssinicus |
Rollier d'Abyssinie |
Carraca Abisinia |
| European Roller |
Coracias garrulus |
Rollier d'Europe |
Carraca Europea |
| Blue-bellied Roller |
Coracias cyanogaster |
Rollier à ventre bleu |
Carraca Blanquiazul |
| Broad-billed Roller |
Eurystomus glaucurus |
Rolle violet |
Carraca Picogorda |
| Upupidae |
| Common Hoopoe |
Upupa epops |
Huppe fasciée |
Abubilla |
| Phoeniculidae |
| Green Wood Hoopoe |
Phoeniculus purpureus |
Irrisor moqueur |
Abubilla-arbórea Verde |
| Bucerotidae |
| African Pied Hornbill |
Tockus fasciatus |
Calao longibande |
Toco Blanquinegro |
| African Grey Hornbill |
Tockus nasutus |
Calao à bec noir |
Toco Piquinegro |
| Red-billed Hornbill |
Tockus erythrorhynchus |
Calao à bec rouge |
Toco Piquirrojo |
| Bucorvidae |
| Northern Ground Hornbill |
Bucorvus abyssinicus |
Bucorve d'Abyssinie |
Cálao Terrestre Norteño |
| Ramphastidae |
| Yellow-fronted Tinkerbird |
Pogoniulus chrysoconus |
Barbion à front jaune |
Barbudito Frentigualdo |
| Vieillot's Barbet |
Lybius vieilloti |
Barbican de Vieillot |
Barbudo Sangrante |
| Bearded Barbet |
Lybius dubius |
Barbican à poitrine rouge |
Barbudo Pechirrojo |
| Indicatoridae |
| Lesser Honeyguide |
Indicator minor |
Petit Indicateur |
Indicador Menor |
| Greater Honeyguide |
Indicator indicator |
Grand Indicateur |
Indicador Grande |
| Picidae |
| Fine-spotted Woodpecker |
Campethera punctuligera |
Pic à taches noires |
Pito Salpicado |
| Grey Woodpecker |
Dendropicos goertae |
Pic goertan |
Pito Gris Occidental |
| Alaudidae |
| Flappet Lark |
Mirafra rufocinnamomea |
Alouette bourdonnante |
Alondra Aplaudidora Canela |
| Chestnut-backed Sparrow-Lark |
Eremopterix leucotis |
Moinelette à oreillons blancs |
Terrera Orejiblanca |
| Black-crowned Sparrow-Lark |
Eremopterix nigriceps |
Moinelette à front blanc |
Terrera Negrita |
| Crested Lark |
Galerida cristata |
Cochevis huppé |
Cogujada Común |
| Hirundinidae |
| Collared Sand Martin/Bank Swallow |
Riparia riparia |
Hirondelle de rivage |
Avión Zapador |
| Barn Swallow |
Hirundo rustica |
Hirondelle rustique |
Golondrina Común |
| Red-chested Swallow |
Hirundo lucida |
Hirondelle de Guinée |
Golondrina de Guinea |
| Wire-tailed Swallow |
Hirundo smithii |
Hirondelle à longs brins |
Golondrina Colilarga |
| Rufous-chested Swallow |
Cecropis semirufa |
Hirondelle à ventre roux |
Golondrina Pechirrufa |
| Mosque Swallow |
Cecropis senegalensis |
Hirondelle des mosquées |
Golondrina Senegalesa |
| Motacillidae |
| Plain-backed Pipit |
Anthus leucophrys |
Pipit à dos uni |
Bisbita Liso |
| White Wagtail |
Motacilla alba |
Bergeronnette grise |
Lavandera Blanca |
| African Pied Wagtail |
Motacilla aguimp |
Bergeronnette pie |
Lavandera Africana |
| Yellow Wagtail |
Motacilla flava |
Bergeronnette printanière |
Lavandera Boyera |
| Pycnonotidae |
| Common Bulbul |
Pycnonotus barbatus |
Bulbul des jardins |
Bulbul Naranjero |
| Grey-headed Bristlebill |
Bleda canicapillus |
Bulbul fourmilier |
Bulbul hormiguero |
| Turdidae |
| Blue Rock Thrush |
Monticola solitarius |
Monticole merle-bleu |
Roquero Solitario |
| Northern Anteater Chat |
Myrmecocichla aethiops |
Traquet brun |
Zorzal-hormiguero septentrional |
| White-crowned Robin-Chat |
Cossypha albicapillus |
Cossyphe à calotte blanche |
Cosifa coroniblanca |
| Black Scrub Robin |
Cercotrichas podobe |
Agrobate podobé |
Alzacola Negro |
| Common Redstart |
Phoenicurus phoenicurus |
Rougequeue à front blanc |
Colirrojo Real |
| Whinchat |
Saxicola rubetra |
Tarier des prés |
Tarabilla Norteña |
| Northern Wheatear |
Oenanthe oenanthe |
Traquet motteux |
Collalba Gris |
| Isabelline Wheatear |
Oenanthe isabellina |
Traquet isabelle |
Collalba Isabel |
| Muscicapidae |
| Northern Black Flycatcher |
Melaenornis edolioides |
Gobemouche drongo |
Papamoscas drongo |
| Swamp Flycatcher |
Muscicapa aquatica |
Gobemouche des marais |
Papamoscas palustre |
| Platysteiridae |
| Brown-throated Wattle-eye |
Platysteira cyanea |
Pririt à collier |
Batis carunculado gorgipardo |
| Monarchidae |
| African Paradise-flycatcher |
Terpsiphone viridis |
Tchitrec d'Afrique |
Monarca colilargo africano |
| Cisticolidae |
| Tawny-flanked Prinia |
Prinia subflava |
Prinia modeste |
Prinia modesta |
| Winding Cisticola |
Cisticola galactotes |
Cisticole roussâtre |
Cistícola del Nilo |
| Short-winged Cisticola |
Cisticola brachypterus |
Cisticole à ailes courtes |
Cistícola alicorto |
| Zitting Cisticola |
Cisticola juncidis |
Cisticole des joncs |
Cistícola buitrón |
| Olive-green Camaroptera |
Camaroptera chloronota |
Camaroptère à dos vert |
Camaroptera dorsiverde |
| Sylviidae |
| Isabelline Warbler |
Hippollais opaca |
Hypolaïs obscure |
Zarcero bereber |
| Melodious Warbler |
Hippolais polyglotta |
Hypolaïs polyglotte |
Zarcero políglota |
| Willow Warbler |
Phylloscopus trochilus |
Pouillot fitis |
Mosquitero musical |
| Common Chiffchaff |
Phylloscopus collybita |
Pouillot véloce |
Mosquitero Común |
| Senegal Eremomela |
Eremomela pusilla |
Érémomèle à dos vert |
Eremomela senegalesa |
| Blackcap |
Sylvia atricapilla |
Fauvette à tête noire |
Curruca Capirotada |
| Garden Warbler |
Sylvia borin |
Fauvette des jardins |
Curruca Mosquitera |
| Subalpine Warbler |
Sylvia cantillans |
Fauvette passerinette |
Curruca Carrasqueña |
| Timaliidae |
| Brown Babbler |
Turdoides plebejus |
Cratérope brun |
Turdoide Pardo |
| Blackcap-Babbler |
Turdoides reinwardtii |
Cratérope à tête noire |
Turdoide Cabecinegro |
| Nectariniidae |
| Pygmy Sunbird |
Anthodiaeta platura |
Souimanga pygmée |
Suimanga Pigmeo |
| Scarlet-chested Sunbird |
Chalcomitra senegalensis |
Souimanga à poitrine rouge |
Suimanga Pechiescarlata |
| Beautiful Sunbird |
Cinnyris pulchellus |
Souimanga à longue queue |
Suimanga Colilargo |
| Splendid Sunbird |
Cinnyris coccinigastrus |
Souimanga éclatant |
Suimanga Espléndido |
| Copper Sunbird |
Cinnyris cupreus |
Souimanga cuivré |
Suimanga Cobrizo |
| Zosteropidae |
| African Yellow White-eye |
Zosterops senegalensis |
Zostérops jaune |
Anteojitos senegalés |
| Oriolidae |
| African Golden Oriole |
Oriolus auratus |
Loriot doré |
Oropéndola africana |
| Laniidae |
| Isabelline Shrike |
Lanius isabellinus |
Pie-grièche isabelle |
Alcaudón Isabel |
| Southern Grey Shrike |
Lanius meridionalis |
Pie-grièche méridionale |
Alcaudón Real |
| Woodchat Shrike |
Lanius senator |
Pie-grièche à tête rousse |
Alcaudón Común |
| Yellow-billed Shrike |
Corvinella corvina |
Corvinelle à bec jaune |
Alcaudón Piquigualdo |
| Malaconotidae |
| Northern Puffback |
Dryoscopus gambensis |
Cubla de Gambie |
Cubla del Gambia |
| Yellow-crowned Gonolek |
Laniarius barbarus |
Gonolek de Barbarie |
Bubú coronigualdo |
| Prionopidae |
| White Helmet-shrike |
Prionops plumatus |
Bagadais casqué |
Prionopo crestiblanco |
| Dicruridae |
| Fork-tailed Drongo |
Dicrurus adsimilis |
Drongo brillant |
Drongo ahorquillado |
| Corvidae |
| Piapiac |
Ptilostomus afer |
Piapiac africain |
Piapiac |
| Pied Crow |
Corvus albus |
Corbeau pie |
Cuervo pío |
| Yellow-billed Oxpecker |
Buphagus africanus |
Piqueboeuf à bec jaune |
Picabueyes piquigualdo |
| Sturnidae |
| Greater Blue-eared Starling |
Lamprotornis chalybaeus |
Choucador à oreillons bleus |
Estornino orejiazul |
| Lesser Blue-eared Starling |
Lamprotornis chloropterus |
Choucador de Swainson |
Estornino de Swainson |
| Bronze-tailed Glossy Starling |
Lamprotornis chalcurus |
Choucador à queue violette |
Estornino colibronceado |
| Long-tailed Glossy Starling |
Lamprotornis caudatus |
Choucador à longue queue |
Estornino colilargo |
| Chestnut-bellied Starling |
Lamprotornis pulcher |
Choucador à ventre roux |
Estornino ventrirrufo |
| Passeridae |
| House Sparrow |
Passer domesticus |
Moineau domestique |
Gorrión común |
| Northern Grey-headed Sparrow |
Passer griseus |
Moineau gris |
Gorrión gris |
| Sudan Golden Sparrow |
Passer luteus |
Moineau doré |
Gorrión dorado |
| Bush Petronia |
Gymnoris dentata |
Petit Moineau |
Gorrión chico |
| Ploceidae |
| White-billed Buffalo Weaver |
Bubalornis albirostris |
Alecto à bec blanc |
Tejedor Búfalo de Pico Blanco |
| Little Masked Weaver |
Ploceus luteolus |
Tisserin minule |
Tejedor Enmascarado |
| Black-necked Weaver |
Ploceus nigricollis |
Tisserin à cou noir |
Tejedor de Cuello Negro |
| Vitelline Masked Weaver |
Ploceus vitellinus |
Tisserin vitellin |
Tejedor Vitellino |
| Village Weaver |
Ploceus cucullatus |
Tisserin gendarme |
Tejedor de la Villa |
| Black-headed Weaver |
Ploceus melanocephalus |
Tisserin à tête noire |
Tejedor de Cabeza Negra |
| Red-billed Quelea |
Quelea quelea |
Travailleur à bec rouge |
Quelea de Pico Rojo |
| Yellow-crowned Bishop |
Euplectes afer |
Euplecte vorabé |
Obispo de Corona Amarilla |
| Black-winged Bishop |
Euplectes hordeaceus |
Euplecte monseigneur |
Obispo de Corona Roja |
| Northern Red Bishop |
Euplectes franciscanus |
Euplecte franciscain |
Obispo rojo |
| Estrildidae |
| Cut-throat |
Amadina fasciata |
Amadine cou-coupé |
Capuchino de Garganta Cortada |
| Red-billed Firefinch |
Lagonosticta senegala |
Amarante du Sénégal |
Pinzón Candela de Pico Rojo |
| Red-cheeked Cordon-bleu |
Uraeginthus bengalus |
Cordonbleu à joues rouges |
Cordón Azul de Mejillas Rojas |
| Red-tailed Lavender Waxbill |
Estrilda caerulescens |
Astrild queue-de-vinaigre |
Astrild Azul |
| Black-rumped Waxbill |
Estrilda troglodytes |
Astrild cendré |
Astrild de Lomo Negro |
| Zebra Waxbill |
Amandava subflava |
Bengali zébré |
Bengalí Cebra |
| African Quailfinch |
Ortygospiza atricollis |
Astrild-caille à lunettes |
Pinzón Codorniz Africano |
| African Silverbill |
Lonchura cantans |
Capucin bec-d'argent |
Capuchino Africano |
| Bronze Mannikin |
Lonchura cucullata |
Capucin nonnette |
Capuchino Bronceado |
| Viduidae |
| Village Indigobird |
Vidua chalybeata |
Combassou du Sénégal |
Viuda de la Villa |
| Pin-tailed Whydah |
Vidua macroura |
Veuve dominicaine |
Viuda de Cola Aguda |
| Exclamatory Whydah |
Vidua interjecta |
Veuve nigérienne |
Viuda del Paraíso de Cola Larga |
| Fringillidae |
| White-rumped Seedeater |
Serinus leucopygius |
Serin à croupion blanc |
Serín de Lomo Blanco |
| Yellow-fronted Canary |
Serinus mozambicus |
Serin du Mozambique |
Canario de Frente Amarillo |
